Membres |

Membres associés

Jieqing (Estelle) Ruan | 阮洁卿

Post-doctorante - Membre associé
Centre(s) de rattachement : CECMC
Laboratoire(s) de rattachement : Chine Corée Japon

Membre du Comité de la filière francophone du SORSA (Shanghai Overseas Returned Scholars Association)

Contact

Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, 190-198 avenue de France, 75244 Paris cedex 13

Faculté de Finance, Université Normale de Shanghai, Guilinlu n° 100, 200234 Shanghai, Chine

rjq@shnu.edu.cn

Ruan Jieqing (prénom français Estelle) a soutenu en 2013, à l’École Normale Supérieure de l’Est de la Chine 华东师范大学 (Shanghai), une thèse d’histoire dirigée par le professeur Zhu Zhenghui 朱政惠 (1947-2013) sur l'histoire du Centre Chine et sur les études sur la Chine moderne et contemporaine en France : « 法国“中国中心”与当代中国研究».

Elle est maître-assistante à l’Université Normale de Shanghai 上海师范大学 et, depuis mars 2015, est l'invitée de l'UMR Chine Corée Japon pour un séjour post-doctoral d’un an.

 

Thèmes de recherche

  • Histoire des études chinoises en France
  • Etudes sur les missions à Shanghai (1840- 1953)
  • Etude comparative de l’éducation en France et en Chine
  • Pratique de la traduction du chinois au français

Principales publications

Articles

  • “ Faguo Zhongguo jinxiandaishi yanjiu xianqu — Ji Yama (Jacques Guillermaz) 法国中国近现代史研究先驱——纪亚玛 ” (Un pionnier de la recherche sur l’histoire de la Chine moderne et contemporaine en France — Jacques Guillermaz) , in Guowai shehui kexue 国外社会科学 ( Sciences sociales d’outre-mer ) , 2012, n°6, p. 39-44.
  • “ Ji Yama ( Jacques Guillermaz ) yu Faguo ‘ dangdai Zhongguo ziliao he yanjiu zhongxin 纪亚玛与法国“当代中国资料和研究中心” (Jacques Guillermaz et le “ Centre de recherches et de documentation sur la Chine Contemporaine”) ”, in Lishi jiaoxue wenti 历史教学问题 (Questions d’enseignement de l’Histoire), 2012, n°6, p. 106-110.
  • En collaboration avec Ruan Laimin, “ Faguo putong gaozhong biye huikao leibie yu kaoshi kemu yanjiu 法国普通高中毕业会考类别与考试科目研究 ( Étude sur les séries et les épreuves du baccalauréat général en France ), in Waiguo zhongxiaoxue jiaoyu 外国中小学教育 ( Enseignement primaire et secondaire d’outre-mer) , 2011, n°12, p. 32-39.
  • “ Falanxi xueyuan de Zhongguoxue yanjiu 法兰西学院的中国学研究 (Études sinologiques au Collège de France) ”, in Haiwai Zhongguoxue pinglun 海外中国学评论 (Critiques sur les études chinoises d’outre-mer), 2008, vol. 3, p. 203-210.
  • En collaboration avec Ruan Laimin, “ Faguo gaozhong biye huikao zhidu de fazhan jiqi tedian yanjiu 法国高中毕业会考制度的发展及其特点研究 ( Étude sur le développement institutionnel du baccalauréat français et sur ses caractéristiques ) ”,in Waiguo zhongxiaoxue jiaoyu 外国中小学教育 (Enseignement primaire et secondaire d’outre-mer), 2007, n°8, p. 31-35.
  • “ Zhongguo gudian shige zai Faguo de chuanboshi 中国古典诗歌在法国的传播史 (Histoire de la réception des poèmes classiques chinois en France) ”, in Faguo yanjiu 法国研究 (Recherches sur la France), 2007, n°1, p. 1-8.

Traductions

  • Jean Pierre-Drège, “ Xifan hanxue diyiren — Ai de hua • Sha wan (Édouard Chavannes) 西方汉学第一人——爱德华•沙畹 (Édouard Chavannes, premier sinologue de son temps), in Shixue lilun yanjiu 史学理论研究 (Recherches sur les théories historiques) ”, 2012, n°1, p. 136-142.
  • Françoise Sabban, “ Yong ‘ you juligan ’ de muguang pingpan Zhongguo 用“有距离感”的目光评判中国 (Critiques sur la Chine d’ « un regard éloigné ») ”, in Shehui kexue bao 社会科学报 (Journal des sciences sociales), 15 mars 2012, p.5. — une version complète à paraître, in Haiwai Zhongguoxue pinglun 海外中国学评论 (Critiques sur les études chinoises d’outre-mer), 2015/2016, vol. 5.


 

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

Recrutement d'un-e post-doctorant-e dans le cadre du projet de recherche « Sphères publiques alternatives en Chine au 20e siècle »

Appel recherche - Jeudi 20 juillet 2017 - 20:00Le Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC, UMR Chine Corée Japon, EHESS‐CNRS) recrute un‐e chercheur-­e post-­doctorant-­e dans le cadre du projet de recherche « Sphères publiques alternatives en Chine au 20e siècle » (coordina (...)(...)

Lire la suite

La religion et le problème de la « société civile » en Chine

Séance spéciale de séminaire - Jeudi 15 juin 2017 - 13:00Dans cette conférence, je propose d'explorer les tensions entre la religion traditionnelle et les normes modernes de solidarité civile en Chine, à partir de la théorie de la « sphère civile » du sociologue américain Jeffrey Alexander (The (...)(...)

Lire la suite

The City and the Empire: Financial Debates and Intellectual Trauma in Eleventh-Century China

Séance spéciale de séminaire - Lundi 19 juin 2017 - 13:00During the 1030s and 1040s, literati believed that they were close to discerning the universal pattern that inhered in all things and that had informed the perfect governance of the ancient sages. By perceiving the city as a living organis (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CECMC
54 boulevard Raspail
750006 Paris, France
Tél. : +33 (0)1 49 54 20 90
Fax : +33 (0)1 49 54 23 99
centre.chine@ehess.fr