Membres |

Anciens membres

Viviane Alleton (†)

Viviane Alleton
Directrice d'études EHESS

Contact

Adresse professionnelle : Centre d'Études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, 190-198 avenue de France, 75244 Paris cedex 13.

v.all@wanadoo.fr

Thèmes de recherche

  • Grammaire du chinois contemporain, expression des modalités par lesquelles l’énonciateur marque sa distance plus ou moins grande par rapport à l’énoncé
  • Histoire des idées linguistiques : introduction de la grammaire chinoise, idées européennes relatives à l’écriture chinoise aux XVIIe et XVIIIe siècles.
  • Écriture chinoise

Terrains

  • Chine
  • Hong Kong

Publications principales

Ouvrages

  • Traduction de L’écriture chinoise : le défi de la modernité. Paris, Albin Michel, 2008. 240 p. en espagnol La escritura China. El desafio de la modernidad par José Miguel Gonzalez Marcen, Editions Bellaterra, 2009. 184 p.
  • Les Chinois et la passion des noms. Paris : Aubier, 1993. 278 p.
  • L’écriture chinoise. Paris : Presses Universitaires de France, 1970 (Coll. Que Sais-je ? n° 1374); 6e éd. mise à jour 2002.
  • Les auxiliaires de mode en chinois contemporain. Paris : Ed. de la Maison des Sciences de l'Homme, 1984. 489 p. (Collection de la Société de Linguistique de Paris, n°74)
  • Grammaire du chinois. Paris : Presses Universitaires de France, 1973 (Coll. Que Sais-je ? n°1519); 3è éd. 1997. [Traduction italienne : La grammatica del cinese. Roma : Astrolabio-Umbaldini, 1976, 122 p ; 2004, 143 p.]
  • Les adverbes en chinois moderne. Paris-La Haye : Mouton, 1972. 249 p.

Ouvrage en collaboration

  • Avec J.-CI. Alleton, Terminologie de la chimie en chinois moderne. Paris-La Haye : Mouton, 1966. 61 p.

Édition d’ouvrages collectifs, avec introduction

  • Avec Michael Lackner, De l’un au multiple. Traductions du chinois dans les langues européennes./Translations from Chinese into European languages. Paris : Éditions de la Maison des Sciences de l¹Homme, 1999. [Introduction, p. 1-8 ; 9-16]
  • Paroles à dire, paroles à écrire : Chine, Inde, Japon. Paris : Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1997. [Introduction, p. 9-23].

Chapitre d'ouvrage

  • « La connaissance de la langue et de l'écriture chinoises au XVIe siècle en Europe ». In Isabelle Landry-Deron (éd.), La Chine des Ming et de Matteo Ricci (1552-1610) : le premier dialogue des savoirs avec l'Europe, Paris : Cerf/Institut Ricci, 2013. 256 p. (Coll. « Cerf histoire »), p. 59-74.

Articles en ligne

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

MASTER CLASS DE WANG BING

Rencontre - Mercredi 31 octobre 2018 - 18:30Cette séance s'inscrit dans le cadre de la rétrospective consacrée au cinéaste WANG BING organisée en octobre à l'EHESS par la Direction de l’image et de l’audiovisuel avec le soutien du Centre de recherche sur les arts et le langage (CRAL), du Centre (...)(...)

Lire la suite

Anne Kerlan accorde un entretien au "Monde des livres"

Communiqué -À l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage, Lin Zhao, "combattante de la liberté", Anne Kerlan, directrice du Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC, CNRS-EHESS) a accordé un entretien à François Bougon, paru sur lemonde.fr (accès abonnés). L'ouvrage appar (...)(...)

Lire la suite

Y a-t-il une place pour une identité taïwanaise dans la société internationale ?

Conférence - Lundi 29 octobre 2018 - 15:00La première conférence du cycle « Perspectives taïwanaises », consacré à l'étude de la société taïwanaise, aura lieu le 29 octobre 2018 de 15h00 à 16h30 dans la salle A7-37 de l'EHESS (54, bd. Raspail). Monsieur l'Ambassadeur Wu Chih-Chung, Représentant (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CECMC
54 boulevard Raspail
750006 Paris, France
Tél. : +33 (0)1 49 54 20 90
Fax : +33 (0)1 49 54 23 99
centre.chine@ehess.fr