Membres |

Anciens membres

Viviane Alleton (†)

Viviane Alleton
Directrice d'études à l'EHESS

Contact

Adresse professionnelle : Centre d'Études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, 190-198 avenue de France, 75244 Paris cedex 13.

v.all@wanadoo.fr

Thèmes de recherche

  • Grammaire du chinois contemporain, expression des modalités par lesquelles l’énonciateur marque sa distance plus ou moins grande par rapport à l’énoncé
  • Histoire des idées linguistiques : introduction de la grammaire chinoise, idées européennes relatives à l’écriture chinoise aux XVIIe et XVIIIe siècles.
  • Écriture chinoise

Terrains

  • Chine
  • Hong Kong

Publications principales

Ouvrages

  • Traduction de L’écriture chinoise : le défi de la modernité. Paris, Albin Michel, 2008. 240 p. en espagnol La escritura China. El desafio de la modernidad par José Miguel Gonzalez Marcen, Editions Bellaterra, 2009. 184 p.
  • Les Chinois et la passion des noms. Paris : Aubier, 1993. 278 p.
  • L’écriture chinoise. Paris : Presses Universitaires de France, 1970 (Coll. Que Sais-je ? n° 1374); 6e éd. mise à jour 2002.
  • Les auxiliaires de mode en chinois contemporain. Paris : Ed. de la Maison des Sciences de l'Homme, 1984. 489 p. (Collection de la Société de Linguistique de Paris, n°74)
  • Grammaire du chinois. Paris : Presses Universitaires de France, 1973 (Coll. Que Sais-je ? n°1519); 3è éd. 1997. [Traduction italienne : La grammatica del cinese. Roma : Astrolabio-Umbaldini, 1976, 122 p ; 2004, 143 p.]
  • Les adverbes en chinois moderne. Paris-La Haye : Mouton, 1972. 249 p.

Ouvrage en collaboration

  • Avec J.-CI. Alleton, Terminologie de la chimie en chinois moderne. Paris-La Haye : Mouton, 1966. 61 p.

Édition d’ouvrages collectifs, avec introduction

  • Avec Michael Lackner, De l’un au multiple. Traductions du chinois dans les langues européennes./Translations from Chinese into European languages. Paris : Éditions de la Maison des Sciences de l¹Homme, 1999. [Introduction, p. 1-8 ; 9-16]
  • Paroles à dire, paroles à écrire : Chine, Inde, Japon. Paris : Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1997. [Introduction, p. 9-23].

Chapitre d'ouvrage

  • « La connaissance de la langue et de l'écriture chinoises au XVIe siècle en Europe ». In Isabelle Landry-Deron (éd.), La Chine des Ming et de Matteo Ricci (1552-1610) : le premier dialogue des savoirs avec l'Europe, Paris : Cerf/Institut Ricci, 2013. 256 p. (Coll. « Cerf histoire »), p. 59-74.

Articles en ligne

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

Raphaël Van Daele, prix de thèse 2021 de l'EHESS

Prix et distinctions -Docteur au Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine, sous la tutelle de l’ École des Hautes Études en Sciences Sociales, Raphaël Van Daele a reçu le prix de thèse 2021 de l’EHESS pour "Penser l’origine et dire le multiple dans le néoplatonisme et l’étude du mys (...)(...)

Lire la suite

Genèses de la démocratie taïwanaise : penser et construire l'État républicain

Rencontres scientifiques - Lundi 22 mars 2021 - 14:30La formation en cours d’un État-nation proprement taïwanais s’accompagne d’une autonomisation croissante des études sur Taiwan. On ne peut que se féliciter de cette évolution qui a permis d’appréhender les dynamiques politiques et sociales ins (...)(...)

Lire la suite

L'île et le passage, représentations de la frontière dans le cinéma sud-coréen

Conférence - Mercredi 2 décembre 2020 - 13:00Dans le cadre du séminaire CCJ : Histoire de la culture visuelle en Asie orientale (M. Bussotti et A. Kerlan)Benjamin JOINAU professeur de Hong-ik University (Séoul), invité de l’EHESSdonne une conférence intitulée« L'île et le passage, représentation (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CECMC
Campus Condorcet
Bâtiment EHESS
2 cours des Humanités
93300 Aubervilliers
cecmc [at] ehess.fr