Édition d’ouvrages

• Christine Nguyen Tri et Catherine Despeux (éds), Éducation et instruction en Chine, I. L’éducation élémentaire, Paris-Louvain, Éditions Peeters, Collection Bibliothèque de l’INALCO, 2003, 227 p.
• Christine Nguyen Tri et Catherine Despeux (éds), Éducation et instruction en Chine, II.Formations spécialisées, Paris-Louvain, Éditions Peeters, Collection Bibliothèque de l’INALCO, 2003, 258 p.
• Christine Nguyen Tri et Catherine Despeux (éds), Éducation et instruction en Chine, III. En marge de l’orthodoxie, Paris-Louvain, Éditions Peeters, Collection Bibliothèque de l’INALCO, 2004, 244 p.

Articles

• 1992. « La vie quotidienne dans une université shanghaienne (vers 1920) », Cahiers d’études chinoises, 10, 1992, p. 35-58 [Paris, INALCO].
• 1992. « Le missionnaire et le mandarin : deux pionniers de la réforme éducative à la fin du XIXe siècle en Chine », Études chinoises, XI, 1 1992, p. 109-134.
• 1993. « Éducation chinoise et modèle occidental au tournant du siècle », Historiens et géographes, 340, 1993, p. 137-144.
• 1994. « Chuanjiaoshi yu guanli – 19 shiji mo Zhongguo jiaoyu gaige xianqu 传教士与官吏十九世纪末中国教育改革先驱 », Guowai Zhongguo jindaishi yanjiu 国外中国近代史研究, 26, 1994, p. 212-234 [Traduction en chinois de l’article « Le missionnaire et le mandarin » [1992], dans la revue Recherches internationales sur l’histoire de la Chine moderne].
• 1994. Notices biographiques de quatre écrivains chinois (Han Shaogong, Jia Pingao, Mo Yan, Zhao Shuli) in : Dictionnaire des littératures étrangères, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.
• 1995. « Paul Demiéville, les Langues O’ et les études chinoises (1917-1945) », in : Marie-Claire Bergère, Angel Pino (éds.), Un siècle d’enseignement du chinois à l’École des Langues Orientales, 1840-1945, Paris, L’Asiathèque, 1995, p. 173-210.
• 1995. « L’enseignement de la langue et de la civilisation chinoises depuis 1945 », in : Pierre Labrousse (éd.), Deux siècles d’histoire de l’École des langues orientales, Éditions Hervas, 1995, p. 299-300.
• 1995. « La vogue des manuels d’enseignement élémentaire traditionnels en R.P.C. Naissance d’une recherche, retour de la morale confucéenne ou manipulation politique ? », Revue bibliographique de sinologie, XIII, 1995, p. 35-46 [Paris, E.H.E.S.S.]
• 1995. « Come i ragazzi cinesi studiano a scuola la loro storia patria », La cina è un giallo, Limes (revista italiana di geopolitica), I, 1995, p. 55-74.
• 1997. « Chine et imaginaire occidental. Quelques publications récentes en France », Revue bibliographique de sinologie, XV, 1997, p. 195-202. E.H.E.S.S.
• 1998. « Un espace de liberté en République Populaire de Chine : les langues parlées ? », in : Salem Chaker (éd.), Langues et pouvoir. De l’Afrique du Nord à l’Extrême-Orient, [Bicentenaire de l’INALCO (1795-1995)], Aix-en-Provence, Édisud, 1998, p. 315-326.
• 1998. « Faguo guoli Dongfang xiandai yuyan xueyuan youguan Zhongguo yuyan wenhua de jiaoxue 法国国立东方现代语言学院有关中国语言和文化的教学(L’enseignement de la langue et de la civilisation chinoise à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales) », in : Jean-Pierre Drège 戴仁 (éd.), Faguo dangdai zhongguoxue 法国当代中国学(Cinquante ans d’études chinoises en France), Pékin, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1998, p. 509-517.
• 1998. « Être orientaliste au XIXe siècle. Le cas Henri Cordier », in : Michel Cartier (éd.), La Chine entre amour et haine, Actes du VIIIe colloque de sinologie de Chantilly, Institut Ricci, Desclée de Brouwer, 1998, p. 209-263.
• 2000. « L’éducation en Chine, recherches et travail éditorial », Revue bibliographique de sinologie, XVIII, 2000, p.87-98.
• 2001. « L’éducation en République Populaire de Chine entre contrôle étatique et économie de marché », Autrepart, Numéro spécial Des écoles pour le Sud, Stratégies sociales, politiques étatiques et interventions du Nord, 17, 2001, p. 69-89.
• 2001. « La privatisation de l’éducation en Chine », Perspectives chinoises [Dossier éducation], 65, 2001, p. 28-35.
• 2003. « Manuels scolaires et pédagogie en Chine au début du XXe siècle, le Mengxue keben », in : Christine Nguyen Tri, Catherine Despeux (éds.), Éducation et instruction en Chine : I. Éducation élémentaire, Paris-Louvain, Peeters, Collection Bibliothèque de l’INALCO, 2003, p. 133-159.
• 2003. « Culture lettrée et pédagogie occidentale : les manuels scolaires des Presses commerciales de Shanghai au début du XXe siècle », Daruma. Revue internationale d’études japonaises,12 & 13, Automne 2002- printemps 2003, p. 171-196.
• 2003. « Discours sur l’apprentissage de l’écriture chinoise (fin du XIXe, fin du XXe siècle) », Faits de langue, Revue de linguistique, 22, 2003 [Dynamiques de l’écriture, approches pluridisciplinaires], p.117-128.
• 2003. Préface au numéro spécial de Faguo hanxue 法国汉学 (Sinologie française), Jiaoyushi zhuanhao 教育史专号 (Numéro spécial sur l’éducation), 第八辑, 2003, p. 1-8. Ce numéro spécial est composé d’un choix d’articles tirés des trois volumes d’Éducation et instruction en Chine.
• 2003. « Ershi shiji chu Zhongguo de jiaoxue keben yu jiaoyuxue 二十世纪初中国教学课本与教育学 », Faguo hanxue 法国汉学, Jiaoyushi hao 教育史专号, 第八辑, 2003, p. 306-329 [traduction de l’article « Manuels scolaires et pédagogie en Chine au début du XXe siècle]
• 2004. « Être enfant », in : Chine, trésors du quotidien. Sur les traces de François Dautresme, Skira/Grimaldi Forum Monaco, 2004, p. 33-38.
• 2005. « Les lettrés et la réforme éducative en Chine, Tang Wenzhi, directeur d’une école moderne (1907-1920) » in : Annick Horiuchi (éd.), Éléments d’histoire de l’éducation au Japon, Paris, Les Indes savantes, 2006.

Recueils documentaires

• Annuaire 1991-1992 [Établissements d'enseignement supérieur, Centres et équipes de recherches (Chine, Mongolie, Aires Tibétaine et Himalayenne)], numéro spécial de la Lettre d'information de l'Association Française d'Études Chinoises, décembre 1991.
• Annuaire 1992-1993 [Établissements d'enseignement supérieur, Centres et équipes de recherches (Chine, Mongolie, Aires Tibétaine et Himalayenne), bibliothèques et librairies spécialisées], numéro spécial de la Lettre d'information de l'Association Française d'Études Chinoises, septembre 1992.
• Lettre d'information de l'Association Française d'études chinoises, en collaboration avec Jacqueline Nivard, numéro 1 (novembre 1990), numéro 2 (mars 1991), numéro 3 (juin 1991), numéro 4 (décembre 1991).
• Bloc-notes, numéro 1 [Liste des thèses en préparation sur la Chine, les Chinois d'Outre-mer, Hong Kong, Taiwan, Tibet], bulletin d’information et de recherche du Centre d'études chinoises du département Chine de l'INALCO, juin 1992.
• Bloc-notes, numéro 2 [Missions en Chine, été 1993], bulletin d’information et de recherche du Centre d’études chinoises du département Chine de l’INALCO, mai 1994.

Comptes rendus de lecture publiés dans Études Chinoises

• Dominique Liabeuf et Jorge Svartzman (éds.), L'oeil du consul, Auguste François en Chine (1896-1904), Paris, Chêne/Musée Guimet, 1989, 215 pages, Études chinoises, 1990, IX, 1, pp. 159-161.
• Auguste François, Le mandarin blanc : souvenirs d'un consul en Extrême-Orient, 1886-1904, Textes rassemblés et présentés par Pierre Seydoux, Paris, Calman-Lévy, 1990, 379 pages, Études chinoises, 1990, IX, 2, pp. 201-204.
• Flora Blanchon, Histoire de Chine : de la royauté à l'Empire, préface de Léon Vandermeersch, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1990, 208 pages, Études chinoises, 1990, IX, 2, p. 220.
• Jan Potocki, Au Caucase et en Chine : une traversée de l'Asie par l'auteur du Manuscrit trouvé à Saragosse, 1797-1806, Paris, Phébus, 1991, 264 pages, Études chinoises, 1991, X, 1-2, pp. 277-279.
• John Thomson, L'empire de Chine : premiers voyages, premières images (1862-1872), traduit et présenté par H. Vattemare [1879], Paris, Albin Michel, 1990, 143 pages, Études chinoises, 1991, X, 1-2, pp. 294-295.
• Patrick Bernard et Michel Huteau, Yunnan-Guizhou, couleurs tribales de Chine, Xonrupt-Longemer, Anako, 1989, 176 pages, Études chinoises, 1991, X, 1-2, p. 303.
• Catherine de Bourboulon, L'Asie cavalière : de Shanghai à Moscou, 1860-1862, Paris, Phébus, 1991, 406 pages, Études chinoises, 1991, X, 1-2, pp. 280-283.
• Xia Dongyuan, Sheng Xuanhuai zhuan (Biographie de Sheng Xuanhuai), Chengdu, Sichuan Renmin chubanshe, 1988, 10+4+546 pages, Cahiers d'études chinoises, no 10, INALCO, Paris, 1992, pp. 175-180.
• Zongzheng wenhuabu zhengwen bangongshi (Département politique central de l'Armée populaire de libération, sous-département de la culture, bureau de collecte des matériaux) (éd.), Jieyan yi ri (La loi martiale), Beijing, Jiefangjun wenyi chubanshe, 1989, 2 volumes, 439+468 pages, Cahiers d'études chinoises, no 10, INALCO, Paris, 1992, pp. 181-187.
• Dominique Liabeuf, Jorge Svartzman, L'oeil du consul, Auguste François (1896-1904), Paris, Chêne/Musée Guimet, 1989, 215 pages, Cahiers d'études chinoises, no 10, INALCO, Paris, 1992, pp. 193-194.
• Werner Meissner, Philosophy and Politics in China, The controversus over Dialectical Materialism in the 1930s, traduit de l'allemand par Richard Mann, Londres, Hurst & Company, 1990, Etudes chinoises, XI, 2, 1992, pp. 193-196.
• Feng Jicai, Je ne suis qu'un idiot, suivi par Aux premiers jours du printemps, traduction du chinois et commentaire de Madeleine Duong, Paris, Editions Youfeng (1992), 151 p., Etudes chinoises, XI, 2, 1992, pp.212-214.
• Lydie Koch-Miramond, Jean-Pierre Cabestan, Françoise Aubin et Yves Chevrier (éds.), La Chine et les droits de l'homme, préface de Fang Lizhi, Paris, L'Harmattan- Amnesty International, 1991, 270 pages, Études chinoises, 1992, XI, 1.
• Comptes rendus de lecture publiÉs dans la Revue bibliographique de sinologie [EHESS] depuis 1990.
• Xia Dongyuan, Sheng Xuanhuai zhuan (Biographie de Sheng Xuanhuai), Chengdu, Sichuan Renmin chubanshe, 1988, 10+4+546 pages, 1990, VIII, p. 87.
• Han Saofu, « Jiu Shanghai de liangsuo yeji daxue » (Deux universités « attrape-nigauds » dans l'ancien Shanghai), Dang'an yu lishi, 1990, I, pp. 75-76, Revue bibliographique de sinologie, 1992, X.
• Hu Fan, « Mingdai de gongting jiaoyu » (L'éducation à la cour des Ming), Jianghan luntan, 1990, VII, pp. 49-52, Revue bibliographique de sinologie, 1992, X.
• Zhao Donghui, « Jindai keju zhidu xia de shiren » (Les lettrés formés à travers le système des examens des Jin), Dongbei difang shi yanjiu, 1990, III, pp. 32-38, Revue bibliographique de sinologie, 1992, X.
• Chen Xuexun, Tian Zhengping (éds.), Zhongguo jindai jiaoyu shiliao huibian, liuxue jiaoyu (Recueil de matériaux historiques sur l'éducation moderne en Chine, l'éducation à l'étranger), Shanghai jiaoyu chubanshe, 1991, 3+1+2+13+698 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Fudan daxue bian, Shanghai cidian, A Dictionary of Shanghai, Fudan daxue chubanshe, 1989, 70+622 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Gao Shiliang (éd.), Zhongguo jindai jiaoyu shiliao huibian, yangwu yundong shiqi jiaoyu (Recueil de matériaux historiques sur l'éducation moderne en Chine, l'éducation durant la période du mouvement des activités à l'occidentale), Shanghai jiaoyu chubanshe, 1992, 2+2+26+996 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Harrell, Paula, Sowing the Seeds of Change, Chinese Students, Japanese Teachers, 1895-1905, Stanford, Stanford University Press, 1992, 289 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Neils, Patricia (ed.), United States Attitudes and Policies toward China, the Impact of American Missionaries[Studies on modern Chine], New York, M.E. Sharpe, Inc., 1990, 289 p. Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Ross, Heidi A., China learns english, language teaching and social change in the People’s Republic , Yale University Press, 1993, 280 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Tang Zhijun (éds.) Zhongguo jindai jiaoyu shiliao huibian,wuxu shiqi jiaoyu (Recueil de matériaux historiques sur l'éducation moderne en Chine, l'éducation durant la période des réformes de 1898), Shanghai jiaoyu chubanshe, 1993, 3+1+1+10+324 p. , Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Wu Feng, Song Yifu (éds.), Zhonghua ruxue tongdian (Encyclopédie du confucianisme en Chine), Haikou , Nanhai chuban gongsi , 1992, 4+31+2347 p. Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Yang Xuewei, Zhang Haipeng et Zhu Qiumei (comp.), Zhongguo kaoshi zhidu shi ziliao xuanbian (Choix de matériaux sur l'histoire du système des examens en Chine), Hefei, Huangshan shushe, 1992, 5+1+9+923 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Zhu Youhuan (éd.), Zhongguo jindai xuezhi shiliao (Matériaux pour l'histoire du système éducatif moderne en Chine), Shanghai, Huadong shifan daxue chubanshe »,1983-1993, 7 volumes, 610+1004+1024+844+827+809+790 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Lu Yinghui, Wu Yunpu, Cao Xianyong (éds.), Xinbian Shanghai daguan, Shanghai in a new panorama, Shanghai shehui kexue yuan chubanshe, 1993, 21+756 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Ma Xuexin, Xue Liyong, Cao Junwei, Hu Xiaojing, Shanghai wenhua yuanliu cidian»,Shanghai shehui kexue yuan chubanshe 1992, 2+2+61+845 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Shanghai shi difangzhi bangongshi bian, Shanghai cidian, Shanghai shehui kexue yuan chubanshe, 1989, 2+37+524 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Shi Tuzhu, Gao Qingsheng (éds.), Shanghai quanshu,Shanghai Encyclopaedia, Shanghai, Xueshu chubanshe, 1989, 2+9+612 p., Revue bibliographique de sinologie, 1993-1994, XI-XII.
• Keenan, Barry C., Imperial China’s last classical academies, social changes in the lower Yangzi, 1864-1911, Berkeley, University of California Press, 1994, XII+199 p.